Timing and Subtitles brought to you by 💞 at Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 23]
You invited me to a place like this to reconcile?
Now look,
the street lights are out, the fireworks are gone.
I really don't know what you're thinking.
Reconciliation?
How'd this happen?
Do you want to see more fireworks?
If I say I wanted to see fireworks, they'll just appear?
Also, if I see it again, it'll feel like I'm dreaming.
There's no more fireworks,
but I have these.
Why would you randomly have these?
You didn't prepare them ahead of time did you?
It's so romantic, doesn't make sense for me to be with you right now.
It should be two people walking on the street together, all romantic.
And then, the girl turns and faces the boy and walks.
And then, when the girl stops, the boy should say,
Stop walking.
Hey, you learn pretty fast.
I told you to stop walking.
Do you have more sparklers?
You wouldn't have just prepared one?
Couldn't be, these things...
Nevermind, let's go home.
Crap.
Sparklers look like this now?
Didn't you have to go meet someone else?
I changed the time, is that not okay?
Also, you just said you didn't want to break the contract, is that really true?
If you break your contract or disappear on me, I'll sue you.
Then it might be not be as easy as paying up.
Fix her collar
Just now...
Brother Dong Kai, I'm so nervous.
This is my first time doing the finale, the pressure is huge.
New partner?
Me and her... the company's making us do this.
Sister Duo La, I know
before it was you and Brother Kai as the finale. But this time to match the story of your break up,
Sister Ping put me here.
After all, we're all from the same company.
I think that you wouldn't be mad at me right?
Of course not.
Duo La it's time for you to go up.
Sis
Duo...
[Flonaked]
Actually, Sister Ping arranged this for another reason too.
I thought it might hurt her too much so I didn't say it out loud.
What reason?
The main theme is youth and love.
Youth, I'm more suitable for than Sister Duo La.
Love, that will come when we both get up on stage.
Youth I'll leave to you, my love
is on stage already.
Brother Kai
Hey...do you see? THIS is love and youth.
- Can we not break up? - What?
Bravo!
Hurry, follow them.
This is big news! Hurry up!
- Hurry, get the photo! - This way
What exactly do you want to do?
[Flonaked: New Product Launch]
Did Sister Ping arrange this?
Doesn't seem like it.
Su Xi
What's wrong?
If before, I said anything that hurt you
I apologize for it.
But you promised me that you won't get so drunk again.
Okay
Wait, when did I promise you?
That day you got drunk.
Did I? But I really can't drink anymore.
Everytime I drink I can't remember everything and get really serious.
CEO Tang, I'm already done with everything here.
What's wrong?
Go home now.
Nothing, go home now.
But, I was already planning on going home.
So, do you want to change now?
Put the clothes in the back for now.
Don't hit my face!
I'm going to give you 30 seconds right now to explain yourself.
Explain? Explain what?
It was strictly professional...
You have 25 seconds left.
Wait - . Look, what was the theme of the show today?
Youth and love.
Only the firms interested in these two elements would have attended today.
Dare I ask, who on stage wasn't young?
But those who openly show their love for each other, there's not much of that.
My actions
emphasized our love.
Then you and Jia Han,
is that for real?
Me and her, there's no basis for that.
Also, the firms don't believe it.
It's like...the older the wine, the more fragrant. The older the ginger, the spicier.
Mahjong is best played with your original four players.
You and me joining forces to break the rumors of our break-up,
and rekindling our relationship. It's good for the both of us.
As for that sensational moment,
that drove thousands of women crazy -
Don't you think about it?
Sister Ping makes a habit of burning bridges, and is egregiously ungrateful.
You made so much money for her firm. Now they go through actors faster than one can flip through the pages of a book.
Does that have anything to do with you?
Of course! If it has to do with you, then it has to do with me.
Even it had nothing to do with you, it still matters to me.
When we broke up, everything changed.
The netizens were very critical of me.
Me, this romantic, dedicated person. I fell apart.
Sister Ping should be very angry.
Definitely! Very angry. Crazy angry. And can't escape us.
Here's to a new year of happy collaboration.
Then... -Then...
You go first.
Don't get too complacent. I haven't settled this matter with you.
Then...just slowly consider it.
What?
Whoa, you're monitoring Wen Su Xi?
Tang Mao arranged it.
Tang Mao? That's too much.
Want me to get in on it?
Director Tang, I brought you the coffee that you like.
This is work, knock before you enter my office.
I still have matters to attend to. Can you please leave?
I can't even sit here and drink my coffee?
Everything is done, except -
Let's talk outside.
You two - ?
Stay and enjoy your coffee.
Director Tang, as per your instructions, we installed cameras around Chi Yu's home.
This is the footage we found from this morning.
Director Tang, it was my negligence. I'm sorry.
That's all right. Time is what we have.
Find out who that man is.
Yes.
[LEHE MEDIA]
[company account]
He's helping someone launder money?
You're still here?
Aren't you afraid of people finding out about us?
There were too many people outside your office just now.
There's no one there now. You can leave.
Everyone's gone? Excellent.
I want to talk to you about something.
If you have anything to say, say it here.
Actually, all I wanted to say was I kind of miss you.
Shu Meng, you don't actually think I'm interested
in everyone I sleep with?
Tang Mao, actually, I want to tell you,
that whatever happens in this world, I will be here.
No matter what happens, I will stand by you.
What does Wen Su Xi have that I don't have?
You think I don't know about you and Director Qian?
When we were in Japan, if I wasn't there,
would you have slept with the client?
You've always been unscrupulous to get what you want.
This is the difference between you and Wen Su Xi.
What exactly do you want from me? Or how about this?
Tell me directly how much you are worth, and I'll give it to you.
Tang Mao,
I don't want anything from you.
I just want to be with you, always.
Always be with me? I don't need that. Understand?
Also, let me remind you.
If you want to stay at this company, don't create any more trouble.
Hey, we've been standing here for too long. We're going to die from the heat.
All for this Tang Mao. Why do we have to follow him so closely? He doesn't even take a break.
I get paid to help you. I don't help you out of obligation.
If you're tired, you can go home. -Oh!
Chasing me away, are you? Then you wait here alone, I'm leaving. Bye.
Director Wen. -Oh, hi. Hi.
Let's go inside and talk.
Okay.
What do you want to do?
It has nothing to do with me, CEO Tang told me to, he's the one that wanted me to follow Wen Su Xi.
Did you only take photos?
Only photos and who she met.
It's already been awhile.
Su Xi
What a coincidence, you're making films here too?
I saw your car over there so wanted to come over and say hi.
Do you have time? Want to get a drink?
Okay
You and Chi Yu, are doing well?
Why are you bringing him up all of a sudden?
I think he's weird, the things he says and does aren't reliable.
I think there will be problems if you're always with him.
But now it seems
that you two are doing well.
Truthfully, he is a weird person.
But now it seems I'm used to it.
Hearing you say this make me curious.
How does he do things? Is he that special?
Special, very special.
At every turn he'll get sick, doesn't eat well,
and asking him to eat is like asking for his life.
If there's a road show or something, do you think his body can handle it?
Doesn't like to eat?
Last time, he ate a ginkgo and fainted.
But that could have been an allergy.
What's wrong with you?
Nothing
- Get in the car. - Okay
CEO Tang
- Wait for a minute. - Okay
The person taking photos of Wen Su Xi just called me and said Chi Yu discovered him.
- Where? - On the street
Said Chi Yu has already left.
But thinks he's still nearby.
That's not important anymore. I already know
what he's afraid of.
Hello?
Are here to work or go on a date?
You're following me?
It was to see Wen Su Xi wasn't it?
It has nothing to do with you.
I found my cell phone on your car.
Could be that it fell in the car that night I went to take you home.
The cell phone has power, it was purposely turned off by someone.
Could it be you drank too much and turned it off yourself?
Tang Mao, what exactly happened that night?
Where did you take me and what time did Chi Yu come and get me?
Su Xi
Let me explain.
Let go of her.
If I say no?
What happened that night?!
I drank too much that night so I handed you over to him.
Right, Chi Yu?
Come with me.
Jiang Yu
No need to follow them.
Is what he said true? What happened that night?
That night, the two of us were together.
And then?
And then you asked me if this was a dream.
That night, I drank too much...
Do you want to know how I answered you?
Let the wind blow, should the world end
Wait for me to return, I'll leave with you
I said before, I would protect you completely
Take Care ♫ Soft and gentle like the wind, ♫
♫ nostalgia warms my palm ♫
Su Xi ♫ The white shirt lightly blows, ♫
What's wrong? ♫ within stunning dreams are Cardamon times ♫
What's wrong?
Are you okay? ♫ As long as you’re willing, ♫
♫ I will take you to any place ♫
I saw... ♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
What did you see?
I saw you...
♫ Because I’ve seen ♫
No, not you... ♫ your spotless appearance ♫
But why...
♫ So I no longer want to ♫
why do I feel a heart ache that's like deja vu ♫ wander like the wind ♫
What did you end up feeling? ♫ Seeing enough of the world’s fireworks ♫
♫ I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, ♫
♫ let’s promise each other we won’t leave ♫
For people who are going to disappear soon, it’s true that the belt is getting wider and you don’t regret it. (meaning you're willing to bear whatever for love)
As a Star Master, after a few thousand years,
in order to maintain the energy balance of the life of the universe, used how much effort?
But now knowing the possible encounter for Wen Su Xi has us at a loss.
It can really change a person.
I saw Wen Su Xi's next cataclysm.
You really saw it?
Not just me, she seems to have felt something too.
Wen Su Xi, what can she feel?
She didn't say, I'm not certain either.
Say what you saw first.
The next frozen platform
seems to be a church.
Church?
Why would a church be frozen?
Are there other details?
Who would use that?
What exactly is this feeling, it's so weird.
Looking for me?
I'm looking for Chi Yu.
He...isn't here.
If he's not here I'll ask you.That night you two brought me home,
what happened exactly?
Let me think about it.
You drank too much, Chu Yi and I were passing by and brought you home. That's it.
Not right, there's something you're keeping from me.
You woman are just like this, you take some small thing and make it into this big story. If you don't believe me, why ask?
I didn't want to ask you anyway, move, I'm going to find Ci Yu.
He... doesn't really want to see you right now.
- Did he say this? - Yes
Try to accept it. We're not the same type of people.
What do you mean?
We're poets who are mixed up and immersed in time and space.
A messenger dedicated to the balance of life and energy in the universe.
I'm also the wandering bird in the middle of the sky,
that exists to deceive fools.
- I don't know if I should say this... - Then don't.
Hey, I urge you two not to get too close.
If you have to part again in the future, it won't be good.
Part?
I've said all I needed.
What parting? Where are you going? To travel?
You don't want to tell me, is that it?
Let's meet
Now?
Right now, let's talk about what happened that night.
About that night, what do you remember?
Su Xi, why don't we go inside?
No, right here is fine.
What did Chu Yi tell you?
Did he tell me anything important?
What's important is what happened that night.
That night, when you picked me up, did you turn my cell phone off too?
Yes
Why?
Seeing the woman I love, so drunk,
and talking about another guy... if it was you,
how would you feel? These years we've gone down this road together
you've become part of my life that's hard to give up.
Although today, maybe we can only be friends.
But can you give me some time, some time to forget you?
- Tang Mao - I loved you
I still can't get rid of that habit.
I think no one else can take that place in my heart again.
Tang Mao, I don't want to talk about this.
Then what do you want to talk about?
Don't blame me for not giving you a chance,
you're forcing me to do this.
I only want to know
what happened that night.
Why was it Chu Yi that took me home.
Do you really not remember?
I don't remember.
How can it be so coincidental, that Jiang Yu, myself, and her too...
We all can't remember what happened that night.
What did you do Chi Yu
Letting her forget is to stop her from suffering
Letting you forget is so you won't fear me
To tell the truth, nothing happened that night.
As for why it was Chu Yi that took you home.
I'm afraid he's the only one who knows.
That night we were together
and then you asked me if this was a dream.
Su Xi, it hasn't been easy to get to where we are today.
Don't hurt our friendship because of this one little thing.
Also you don't need to question how I feel about you right?
Since you don't plan to go inside and sit
then I'll be going.
Tang Mao
There's no way we can be friends.
Our relationship makes me uncomfortable.
So from tonight onward, don't worry about me anymore.
Let's leave it at that.
Good bye.
Where is it?
I know the story behind the copied film incident.
Who is this?
Tonight, 9pm, go to your old office.
I'll tell you the truth Qiang Ning owes you.
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for you to be moved ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫